Comentariul pasajului
Versetele 68 la 69
Textul arab și traducerea din volum
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ﴿٦٨﴾ ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٦٩﴾
68. Domnul tau i-a inspirat albinei: „Fa-ti locuinte in munti, in copaci si in ceea ce ridica oamenii. 69. Apoi mananca din toate roadele si urmeaza caile Domnului tau, facute usoare pentru tine.” Din pantecele lor iese o bautura de culori felurite, in care este vindecare pentru oameni. Cu adevarat, in aceasta este un semn pentru oamenii care cugeta.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
In crearea acestei albine marunte se afla un semn. Allah a inspirat-o si a invatat-o in acest chip minunat; i-a aratat locurile unde isi poate gasi hrana, apoi se intoarce la stupii pe care albinele ii cladesc in felul in care Allah le-a invatat.
Apoi din pantecele lor iese aceasta miere placuta, cu felurite culori potrivit tinuturilor si locurilor in care albinele si-au gasit hrana. In ea se afla vindecare pentru oameni de multe boli. Aceasta arata Grija desavarsita a lui Allah si Bunatatea Sa desavarsita fata de robii Sai si faptul ca nimeni in afara de El nu trebuie iubit si chemat.