Comentariul pasajului
Versetele 45 la 47
Textul arab și traducerea din volum
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٤٥﴾ أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٤٦﴾ أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٤٧﴾
45. Oare cei care uneltesc fapte rele se simt in siguranta ca Allah nu va face pamantul sa-i inghita ori ca pedeapsa nu va veni asupra lor de unde nu-si dau seama? 46. Sau ca nu-i va apuca in timp ce se misca de colo-colo, fara ca ei sa-I poata scapa? 47. Sau ca nu-i va apuca in vreme ce se tem? Cu adevarat, Domnul vostru este Cel Plin de bunatate, Indurator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah ii inspaimanta aici pe necredinciosii care savarsesc felurite pacate, amintindu-le ca pedeapsa poate veni asupra lor pe neasteptate, fara ca ei sa-si dea seama. Poate veni de deasupra lor ori de sub picioarele lor, prin surparea pamantului si alte asemenea lucruri; poate veni in timp ce merg de colo-colo si isi vad de treburi, fara sa se gandeasca deloc la ea; sau poate veni atunci cand asteapta si se tem ca va sosi.
In niciuna dintre aceste stari nu-I pot scapa lui Allah. Ei se afla sub Stapanirea Sa, iar fruntile lor sunt in Mana Lui.
Domnul vostru este insa Cel Plin de bunatate, Indurator. El nu grabeste pedeapsa pacatosilor, ci le da ragaz, le daruieste sanatate si le trimite hrana, desi ei Il ofenseaza pe El si ii vatama pe apropiatii Sai. Cu toate acestea, El le deschide portile caintei, ii cheama sa paraseasca faptele rele care le aduc vatamare si le fagaduieste, in schimbul acestui lucru, cea mai aleasa cinste si iertarea pacatelor savarsite.
Pacatosul sa se rusineze asadar inaintea Domnului sau: Binecuvantarile lui Allah coboara necontenit asupra lui, iar pacatele sale se ridica necontenit la Domnul sau. Sa stie ca Allah da ragaz, dar nu-l lasa pe nelegiuit sa-I scape; iar cand il apuca, il apuca asemenea Celui Atotputernic, Capabil de toate. Sa se caiasca inaintea lui Allah si sa se intoarca la El in toate treburile sale, caci El este Cel Plin de bunatate, Indurator.
Sa se grabeasca spre Mila Sa atotcuprinzatoare si spre Marea Sa Bunatate si sa urmeze caile care duc la Harul Domnului Indurator, temandu-se de El si straduindu-se sa faca ceea ce El iubeste si Ii este placut.