An-Nahl · 16:43–44

Versetele 43 la 44

Allah ii spune Profetului Sau Muhammad, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa: „Nu am trimis inaintea ta decat barbati”, adica tu nu esti ceva nemaivazut printre trimisi. Inaintea ta nu am trimis ingeri, ci barbati deplini, nu femei, „carora le-am revelat” Legile si Hotararile ce tin de Harul si Bunatatea Sa fata de robi; ei nu au adus nimic din partea lor.

„Intrebati-i asadar pe oamenii Pomenirii, daca nu stiti” vestile celor dintai si aveti indoieli daca Allah a trimis barbati. Intrebati-i pe oamenii stiintei despre aceasta, pe cei carora le-au fost coborate Scripturile si dovezile limpezi si care le-au cunoscut si inteles. La toti este statornicit faptul ca Allah nu a trimis decat barbati carora le-a revelat, dintre locuitorii cetatilor.

Sensul general al acestui verset cuprinde lauda invatatilor si arata ca cea mai inalta stiinta este cunoasterea Cartii coborate de Allah. Allah le-a poruncit celor care nu stiu sa se intoarca la ei in toate imprejurarile. In aceasta se afla confirmarea dreptatii si lauda lor, fiindca Allah a poruncit ca ei sa fie intrebati si fiindca, prin intrebare, cel nestiutor scapa de raspundere. Aceasta arata ca Allah le-a incredintat Revelatia si Cuvantul Sau coborat si ca li se porunceste sa se curateasca si sa dobandeasca insusirile desavarsirii.

Cei mai alesi dintre oamenii Pomenirii sunt cunoscatorii acestui Coran maret. Ei sunt cu adevarat oamenii Pomenirii si sunt mai vrednici decat altii de acest nume. De aceea Allah spune: „Iar Noi ti-am coborat Pomenirea”, adica acest Coran in care este pomenit tot ceea ce au nevoie robii in treburile vazute si ascunse ale religiei si ale vietii lor lumesti, „pentru ca tu sa le lamuresti oamenilor ceea ce le-a fost coborat”. Aceasta cuprinde lamurirea cuvintelor lui si lamurirea sensurilor lui.

„Si pentru ca ei sa cugete” la el si sa scoata din comorile si stiintele lui potrivit pregatirii lor si felului in care se indreapta spre el.