Comentariul pasajului
Versetele 15 la 16
Textul arab și traducerea din volum
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿١٥﴾ وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴿١٦﴾
15. El a asezat pe pamant munti bine infipti, ca sa nu se clatine cu voi, si rauri si drumuri, poate ca va veti calauzi, 16. si semne de orientare; iar prin stele ei se calauzesc.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Pentru robii Sai, Allah „a asezat pe pamant munti bine infipti”, munti uriasi, ca pamantul sa nu se miste si sa nu se clatine cu oamenii aflati pe el. Astfel, ei pot sa lucreze pamantul, sa cladeasca si sa umble pe el.
Prin Mila Sa, Allah a creat in pamant rauri pe care le face sa curga de la un tinut indepartat spre altul care are mare nevoie de apa, ca oamenii sa primeasca apa pentru ei, pentru turme si pentru semanaturi. Unele rauri curg pe fata pamantului, iar altele sunt sub pamant. Oamenii ajung la ele sapand pana la apa pe care Allah le-a supus-o, apoi o scot cu galeti si alte unelte.
Prin Mila Sa, Allah a creat pe pamant drumuri care leaga tinuturile indepartate, „poate ca va veti calauzi” spre ele. Poti gasi chiar un tinut inconjurat de munti, dar Allah a facut trecatori si cai prin care oamenii ajung acolo.