Comentariul pasajului
Versetul 14
Textul arab și traducerea din volum
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿١٤﴾
14. El este Cel care v-a supus marea, ca sa mancati din ea carne proaspata si sa scoateti din ea podoabe pe care le purtati. Vezi corabiile despicand-o, ca sa cautati din Harul Sau si poate ca veti fi recunoscatori.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Numai El, fara niciun partas, „v-a supus marea” si a pregatit-o sa va ofere felurite foloase: „ca sa mancati din ea carne proaspata”, adica pestii de diferite soiuri prinsi din mare, „si sa scoateti din ea podoabe pe care le purtati”, care adauga frumusete frumusetii voastre.
„Vezi corabiile despicand-o”, adica despicand cu prorele lor valurile uriase. Ele va poarta dintr-un tinut in altul impreuna cu calatorii, proviziile si marfurile prin care cautati hrana si Harul lui Allah. Toate acestea sunt pentru ca sa-I multumiti Celui care vi le-a supus si vi le-a pregatit si sa-L laudati pe Allah pentru Binecuvantarile Sale. Lui Allah I se cuvin toata lauda si toata multumirea: El le-a daruit oamenilor pentru binele si folosul lor mai mult decat cer si doresc si le-a dat din tot ceea ce cer. Noi nu-L putem lauda dupa cum I se cuvine; El este asa cum S-a laudat pe Sine Insusi.