Comentariul pasajului
Versetul 124
Textul arab și traducerea din volum
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿١٢٤﴾
124. Sabatul a fost randuit numai pentru cei care s-au deosebit cu privire la el. Cu adevarat, Domnul tau va judeca intre ei in Ziua Invierii cu privire la lucrurile asupra carora se deosebeau.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Sabatul a fost randuit”, adica a fost facut obligatoriu, „numai pentru cei care s-au deosebit cu privire la el”, dupa ce s-au abatut de la ziua de vineri. Acestia sunt iudeii, iar deosebirea lor a fost pricina pentru care li s-a facut obligatorie respectarea si venerarea Sabatului. Altminteri, adevarata virtute este a zilei de vineri, spre care Allah a calauzit aceasta Ummah.
„Cu adevarat, Domnul tau va judeca intre ei in Ziua Invierii cu privire la lucrurile asupra carora se deosebeau” si le va lamuri cine a avut dreptate si cine a gresit, cine merita rasplata si cine merita pedeapsa.