Comentariul pasajului
Versetul 119
Textul arab și traducerea din volum
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٩﴾
119. Apoi, cu adevarat, fata de cei care savarsesc raul din nestiinta, apoi se caiesc si se indreapta, Domnul tau este, dupa aceea, Atoateiertator, Indurator.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah ii indeamna aici pe robii Sai la cainta si ii cheama sa se intoarca la El. El ne vesteste despre cel care savarseste raul „din nestiinta”, adica nestiind urmarile pe care pacatul le atrage asupra lui. Chiar daca savarseste pacatul cu voia sa, cunostinta din inima lui scade negresit in clipa savarsirii lui.
Daca apoi se caieste si se indreapta, parasind pacatul, regretandu-l si savarsind fapte drepte, Allah il iarta si are mila de el. Ii primeste cainta si il readuce la starea sa de mai inainte, ori il ridica la o stare chiar mai buna.