Comentariul pasajului
Versetele 110 la 111
Textul arab și traducerea din volum
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١٠﴾ ۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَـٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿١١١﴾
110. Apoi, cu adevarat, fata de cei care au emigrat dupa ce au fost supusi incercarii, apoi au luptat si au rabdat, Domnul tau este, dupa toate acestea, Atoateiertator, Indurator. 111. In Ziua cand fiecare suflet va veni aparandu-se pe sine, fiecarui suflet i se va da pe deplin ceea ce a agonisit si ei nu vor fi nedreptatiti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Cu adevarat, Domnul tau, care ii ocroteste pe robii Sai sinceri prin bunatatea si binecuvantarile Sale, este Atoateiertator si Indurator fata de cei care au emigrat pe Calea Lui, parasindu-si casele si averile pentru a cauta Buna Placere a lui Allah, dupa ce fusesera supusi incercarii si prigoniti ca sa se intoarca la necredinta, dar au staruit in imanul lor si si-au pastrat certitudinea.
Apoi ei s-au straduit impotriva dusmanilor lui Allah, cautand sa-i aduca in Religia Lui prin cuvant si fapta, si au rabdat statornic in aceste acte de adorare care sunt grele pentru cele mai multe suflete.
Acestea sunt dintre cele mai mari mijloace prin care este dobandita cea mai inalta rasplata si cel mai mare dar: Iertarea lui Allah pentru pacatele mici si mari, care cuprinde izbavirea de toate lucrurile urate, si Mila Sa vasta, prin care dobandesc binele, iar treburile religiei si ale vietii lor se indreapta.
Ei vor avea Mila lui Allah in Ziua Invierii, cand „fiecare suflet va veni aparandu-se pe sine”, fiecare spunand: „Eu insumi, eu insumi!”, fara sa se ingrijeasca de altcineva. In Ziua aceea, fiecare va avea nevoie disperata chiar si de cea mai mica farama de bine.
„Fiecarui suflet i se va da pe deplin ceea ce a agonisit”, bine ori rau, „si ei nu vor fi nedreptatiti”: nimic nu se va adauga la faptele lor rele si nimic nu se va scadea din faptele lor bune. „Astazi niciun suflet nu va fi nedreptatit cu nimic si nu veti fi rasplatiti decat pentru ceea ce faceati.” [Ya-Sin, 36:54]