Explicația Coranului în română

An-Nahl · 16:10–11

Sura 16 · Albinele · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 16:10–11. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetele 10 la 11

Textul arab și traducerea din volum

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾ يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾

10. El este Cel care coboara apa din cer. Din ea beti, iar prin ea cresc plantele pe care le pasc vitele voastre. 11. Prin ea face sa creasca pentru voi granele, maslinii, palmierii, viile si tot felul de roade. Cu adevarat, in aceasta este un semn pentru oamenii care cugeta.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Cei care cugeta inteleg din aceasta desavarsirea Puterii lui Allah, Cel care coboara apa din norii moi si usori, si desavarsirea Milei Sale, fiindca a asezat in nori multa apa din care oamenii beau, isi adapa turmele si isi uda ogoarele. Prin ea cresc roade imbelsugate si se ivesc Binecuvantari mari.