Comentariul pasajului
Versetele 78 la 79
Textul arab și traducerea din volum
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ ﴿٧٨﴾ فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿٧٩﴾
78. Si locuitorii desisului au fost, cu adevarat, nelegiuiti. 79. Astfel, Ne-am razbunat asupra lor. Ambele cetati se afla pe un drum limpede.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Ei erau oamenii lui Shu'ayb. Allah i-a numit „locuitorii desisului”, fiindca tinutul lor avea multi copaci. Prin aceasta le aminteste de Binecuvantarea Sa asupra lor si de faptul ca nu I-au fost recunoscatori. Profetul lor Shu'ayb a venit la ei si i-a chemat la Tawhid, la adorarea numai a lui Allah, si la incetarea nedreptatii fata de oameni in cantarire si masurare. El i-a sfatuit cu staruinta, insa ei au continuat sa fie nedrepti atat fata de dreptul Creatorului, cat si fata de drepturile fapturilor. De aceea Allah i-a descris drept nelegiuiti.
„Astfel, Ne-am razbunat asupra lor”: i-a cuprins pedeapsa Zilei Umbrei; cu adevarat, a fost pedeapsa unei zile cumplite. „Ambele cetati”, adica tinutul oamenilor lui Lut si tinutul locuitorilor desisului, „se afla pe un drum limpede”, un drum vadit si umblat necontenit de calatori. Urmele lor pot fi vazute, iar oamenii inzestrati cu intelegere iau aminte.