Comentariul pasajului
Versetele 23 la 25
Textul arab și traducerea din volum
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ ﴿٢٣﴾ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿٢٤﴾ وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥﴾
23. Noi dam viata si dam moartea si Noi suntem Mostenitorii. 24. Noi ii cunoastem pe cei care au fost inainte dintre voi si ii cunoastem pe cei care vor veni dupa. 25. Domnul tau ii va aduna pe toti. Cu adevarat, El este Preaintelept, Atotstiutor.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Numai Allah, fara niciun asociat, da viata fapturilor dupa ce ele nu fusesera nimic vrednic de pomenit si le da moartea cand li se implineste sorocul. „Si Noi suntem Mostenitorii.” Allah spune: „Noi vom mosteni pamantul si pe toti cei care se afla pe el, iar la Noi vor fi intorsi.” [Maryam, 19:40]
Aceasta nu-I este greu si nu-L poate face neputincios. Allah ii cunoaste pe cei de demult si pe cei de mai tarziu, stie ce ia pamantul din trupurile lor si ce se risipeste din partile lor. Puterea Sa nu poate fi biruita. El ii va readuce pe robi intr-o creatie noua si ii va aduna inaintea Sa.
„Cu adevarat, El este Preaintelept, Atotstiutor.” El aseaza lucrurile la locurile lor si il rasplateste pe fiecare om dupa fapta lui: daca este buna, cu bine, iar daca este rea, cu rau.