Comentariul pasajului
Versetul 22
Textul arab și traducerea din volum
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَـٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَـٰزِنِينَ ﴿٢٢﴾
22. Si am trimis vanturile fecundatoare, apoi am coborat apa din cer si v-am dat-o sa o beti; nu voi sunteti cei care o pastreaza.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Am supus vanturile, vanturi ale milei care fecundeaza norii asa cum masculul fecundeaza femela. Din aceasta se iveste apa cu Ingaduinta lui Allah, cu care Allah ii adapa pe robi, le adapa vitele si le iriga pamanturile. Ea ramane pastrata in pamant pentru nevoile si trebuintele lor, potrivit Puterii si Milei Sale.
„Nu voi sunteti cei care o pastreaza”, adica nu aveti puterea sa o pastrati si sa o strangeti. Allah o pastreaza pentru voi si o face sa curga din izvoarele pamantului, ca Mila si Bunatate fata de voi.