Comentariul pasajului
Versetele 14 la 15
Textul arab și traducerea din volum
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿١٤﴾ لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾
14. Chiar daca le-am deschide o poarta in cer si ei ar continua sa urce prin ea, 15. tot ar spune: „Privirile noastre au fost tulburate; ba chiar suntem un neam vrajit!”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Chiar daca le-ar veni fiecare semn maret, ei nu ar crede si s-ar trufi impotriva lui. Chiar daca le-am deschide o poarta in cer si ei ar urca prin ea, vazand lucrurile cu ochii lor, tot ar tagadui semnul din pricina nedreptatii si incapatanarii lor.
Ei ar spune: „Privirile noastre au fost tulburate”, adica au fost ametite si acoperite pana cand ni s-a parut ca vedem ceea ce nu este real. „Ba chiar suntem un neam vrajit!”, adica ceea ce vedem nu este adevar, ci vraja. Cand oamenii ajung la o asemenea stare de tagaduire, nu mai exista nadejde ca vor primi adevarul. Allah pomeneste apoi semnele care dovedesc adevarul adus de trimisi.