Comentariul pasajului
Versetul 7
Textul arab și traducerea din volum
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ﴿٧﴾
7. Cei care nu cred spun: „De ce nu i-a fost coborat un semn de la Domnul sau?” Tu esti numai un avertizator, iar fiecare popor are un calauzitor.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Necredinciosii iti cer, o, Muhammad, semne pe care le aleg ei si spun: „De ce nu i-a fost coborat un semn de la Domnul sau?”, folosind aceasta ca scuza pentru a nu-i raspunde Trimisului, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa. Tu esti insa numai un avertizator si nu stapanesti nimic; Allah este Cel care coboara semnele.
Allah l-a sprijinit deja cu dovezi limpezi, care nu sunt ascunse oamenilor inzestrati cu pricepere si prin care acela care cauta adevarul poate fi calauzit. Cat despre necredinciosul care, din nedreptate si nestiinta, cere de la Allah anumite semne, cererea lui este falsa si nascocita. Orice semn i-ar veni, el nu ar crede si nu s-ar supune, fiindca refuzul lui nu se datoreaza lipsei dovezilor pentru adevarul credintei, ci poftelor si dorintelor sale.
„Iar fiecare popor are un calauzitor”, adica un chemator care ii cheama la calauzire: trimisii si urmasii lor, care au dovezi si argumente ce arata adevarul indrumarii pe care o aduc.