Explicația Coranului în română

Ar-Ra'd · 13:6

Sura 13 · Tunetul · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 13:6. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 6

Textul arab și traducerea din volum

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿٦﴾

6. Ei iti cer sa grabesti raul inaintea binelui, desi inaintea lor au trecut pedepse pilduitoare. Domnul tau este plin de iertare fata de oameni, in pofida nedreptatii lor, dar Domnul tau este si aspru la pedeapsa.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Allah vesteste despre nestiinta celor care nu cred in Trimisul Sau si Ii fac asociati. Ei au fost povatuiti, dar nu au luat aminte; dovada a fost statornicita impotriva lor, dar nu s-au supus, ci au tagaduit pe fata. Ei au luat ingaduinta pe care le-o arata Allah, Unicul, Supunatorul, si faptul ca nu le grabea pedeapsa drept dovada ca ar urma adevarul. De aceea cereau sa li se grabeasca pedeapsa si spuneau: „O, Allah! Daca acesta este adevarul de la Tine, atunci fa sa ploua peste noi pietre din cer ori adu-ne o pedeapsa dureroasa!” [al-Anfal, 8:32]

„Desi inaintea lor au trecut pedepse pilduitoare”, adica pedepsele lui Allah care au coborat asupra neamurilor necredincioase. De ce nu cugeta la starea lor si nu-si parasesc nestiinta?

„Domnul tau este plin de iertare fata de oameni, in pofida nedreptatii lor.” El continua sa le daruiasca binecuvantari, sa reverse asupra lor Bunatatea si Iertarea Sa, desi ei savarsesc raul, iar neascultarile lor urca spre El. Ei nu-L asculta, iar El ii cheama la cainta; savarsesc pacate, iar El nu-i lipseste de binecuvantarile si Bunatatea Sa. Daca se caiesc, ei devin dintre cei iubiti de El, caci Allah ii iubeste pe cei care se caiesc si pe cei care se curatesc. Daca nu se caiesc, El ii incearca prin nenorociri, ca sa-i curete de pacate.

Allah spune: „Spune: O, robii Mei care ati intrecut masura impotriva voastra insiva! Nu deznadajduiti de Mila lui Allah. Allah iarta toate pacatele. El este Atoateiertatorul, Induratorul.” [az-Zumar, 39:53]

„Dar Domnul tau este si aspru la pedeapsa” pentru cel care staruie in pacat si refuza cainta, cererea de iertare si intoarcerea la Cel Atotputernic, Atoateiertator. Oamenii sa se fereasca de pedeapsa Sa asupra nelegiuitilor, caci pedeapsa Lui este dureroasa si aspra: „Asa este pedeapsa Domnului tau cand pedepseste cetatile care sunt nedrepte. Pedeapsa Lui este dureroasa si aspra.” [Hud, 11:102]