Comentariul pasajului
Versetul 25
Textul arab și traducerea din volum
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٢٥﴾
25. Cat despre cei care rup legamantul lui Allah dupa intarirea lui, taie ceea ce Allah a poruncit sa fie legat si raspandesc stricaciune pe pamant, asupra lor este blestemul si ei vor avea cea mai rea Locuinta.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce a pomenit starea oamenilor Paradisului, Allah arata ca oamenii Focului au starea opusa. Ei rup legamantul lui Allah dupa ce El l-a intarit prin trimisii Sai. Nu raspund prin supunere, ci prin intoarcere si ruperea legamantului.
Ei taie legaturile pe care Allah a poruncit sa fie pastrate: nu pastreaza legatura dintre ei si Domnul lor prin iman si fapte bune, nu pastreaza legaturile de rudenie si nu implinesc drepturile cerute de la ei. Dimpotriva, raspandesc stricaciune pe pamant prin necredinta, pacate, abaterea oamenilor de la Calea lui Allah si cautarea strambarii ei.
„Asupra lor este blestemul”, adica indepartarea si osandirea din partea lui Allah, a ingerilor Sai si a robilor credinciosi. „Si ei vor avea cea mai rea Locuinta”: Gheena si pedepsele ei dureroase.