Comentariul pasajului
Versetul 15
Textul arab și traducerea din volum
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩ ﴿١٥﴾
15. Inaintea lui Allah se prosterneaza de voie ori fara voie toti cei din ceruri si de pe pamant, precum si umbrele lor, dimineata si seara.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Tot ceea ce cuprind cerurile si pamantul este supus Domnului sau si se prosterneaza inaintea Lui „de voie ori fara voie”. De voie se prosterneaza si se supun credinciosii, prin alegerea lor. Fara voie se prosterneaza aceia care se trufesc fata de adorarea Domnului lor, insa firea si starea lor ii dezmint, iar umbrele tuturor fapturilor se prosterneaza „dimineata si seara”, la inceputul si la sfarsitul zilei. Fiecare lucru se prosterneaza potrivit starii sale, asa cum Allah spune: „Nu exista nimic care sa nu-L preamareasca prin lauda, insa voi nu intelegeti preamarirea lor.” [al-Isra, 17:44]
De vreme ce toate fapturile se prosterneaza Domnului lor, de voie ori fara voie, El este adevarata Divinitate vrednica de adorare, iar dumnezeirea tuturor celorlalti este falsa. De aceea Allah arata falsitatea acesteia si aduce dovada impotriva ei, spunand: