Comentariul pasajului
Versetul 83
Textul arab și traducerea din volum
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿٨٣﴾
83. Nu au crezut in Musa decat niste tineri din poporul sau, cu teama ca Fir'awn si dregatorii lor ii vor supune incercarii. Fir'awn era semet pe pamant si era dintre cei care intrec orice hotar.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
„Nu au crezut in Musa decat niste tineri din poporul sau”, adica o parte dintre tinerii copiilor lui Isra'il, care au ramas statornici in fata fricii, fiindca credinta se inradacinase in inimile lor. Se temeau ca Fir'awn si dregatorii lor ii vor supune incercarii si ii vor abate de la religie.
„Fir'awn era semet pe pamant”, avea puterea si stapanirea; nu este de mirare ca se temeau de represaliile lui. In plus, „era dintre cei care intrec orice hotar”, depasind masura in razvratire si dusmanie.
Intelepciunea — iar Allah stie cel mai bine — pentru care nu au crezut in Musa decat tinerii poporului sau este aceea ca tinerii primesc mai usor adevarul si il urmeaza mai repede. Cei varstnici crescusera in necredinta, iar credintele false ramase in inimile lor ii indepartau de adevar mai mult decat pe altii.