Comentariul pasajului
Versetul 65
Textul arab și traducerea din volum
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦٥﴾
65. Cuvintele lor sa nu te intristeze. Cu adevarat, intreaga putere Ii apartine lui Allah. El este Cel care aude totul, Atotstiutorul.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Nu lasa sa te intristeze cuvintele celor care nu cred in tine, prin care urmaresc sa te ponegreasca pe tine si religia ta. Ele nu le vor aduce cinste si nu-ti vor face niciun rau.
„Intreaga putere Ii apartine lui Allah”: El o daruieste cui voieste si nu o daruieste cui nu voieste. Allah spune: „Cel care doreste puterea sa stie ca toata puterea Ii apartine lui Allah” [Fatir 35:10]; sa o caute, asadar, prin ascultarea Lui, caci dupa aceea spune: „La El urca vorbele bune, iar fapta dreapta le inalta.”
Se stie ca tu Il asculti pe Allah; puterea si cinstea iti vor veni tie si celor care te urmeaza de la El: „Puterea Ii apartine lui Allah, Trimisului Sau si credinciosilor” [al-Munafiqun 63:8].
„El este Cel care aude totul, Atotstiutorul”: Auzul Sau cuprinde toate glasurile si nimic nu-I este ascuns; Stiinta Sa cuprinde toate cele vazute si nevazute. Nici greutatea unui fir de praf de pe pamant ori din cer, nici ceva mai mic sau mai mare nu-I scapa.
Allah aude ceea ce spui tu si ceea ce spun vrajmasii tai despre tine si cunoaste toate acestea in amanunt. Sa-ti fie, asadar, de ajuns ca Allah stie si iti poarta de grija; celui care se teme de Allah, El ii este de ajuns.