26
Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen
Și vor spune: „Cu adevărat, înainte, noi am trăit în mijlocul poporului nostru, temători,
52:26
Toate Surele
الطور
52
At-Tur
Muntele (The Mount)
Pagina 2 din 2
Mecca49 verseteOrdinea revelației: 76
27
Famanna Allahu AAalayna wawaqanaAAathaba assamoom
Însă Allah S-a Îndurat de noi și ne-a apărat de chinul vântului fierbinte,
52:27
28
Inna kunna min qablu nadAAoohuinnahu huwa albarru arraheem
Pentru că noi L-am chemat și mai înainte, căci El este Al-Barr [Cel Milostiv], Ar-Rahim [Îndurător]”.
52:28
29
Fathakkir fama anta biniAAmatirabbika bikahin wala majnoon
Deci îndeamnă [o, Mohammed], căci, prin Îndurarea Domnului tău, tu nu ești un ghicitor și nici un nebun!
52:29
30
Am yaqooloona shaAAirun natarabbasubihi rayba almanoon
Sau ei spun [despre tine]: „[Acesta este] un poet! Noi așteptăm [să-l lovească] pe el soarta amenințătoare.”[6]
[6] Un fel de accident sau inevitabilă moarte
52:30
31
Qul tarabbasoo fa-innee maAAakum minaalmutarabbiseen
Spune: „Așteptați, pentru că și eu voi fi împreună cu voi printre cei care așteaptă!”
52:31
32
Am ta/muruhum ahlamuhum bihathaam hum qawmun taghoon
Oare, le poruncesc mințile lor aceasta[7]? Ba ei sunt un popor de îndărătnici!
[7] În acest verset se face o aluzie subtilă la liderii celor din Quraiș care considerau că au minți strălucite
52:32
33
Am yaqooloona taqawwalahu bal layu/minoon
Sau ei spun: „El l-a născocit!” Ba nu, dar ei nu vor să creadă.
52:33
34
Falya/too bihadeethin mithlihi in kanoosadiqeena
Să aducă ei o poveste asemenea lui dacă grăiesc adevăr!
52:34
35
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
Oare au fost ei creați de nimeni sau ei sunt creatorii?
52:35
36
Am khalaqoo assamawatiwal-arda bal la yooqinoon
Sau au creat ei Cerurile și Pământul? Nu, ei nu cred cu convingere!
52:36
37
Am AAindahum khaza-inu rabbika amhumu almusaytiroon
Sau sunt cu ei comorile Domnului tău? Sau sunt ei stăpâni?
52:37
38
Am lahum sullamun yastamiAAoona feehifalya/ti mustamiAAuhum bisultanin mubeen
Sau au ei o scară [către Paradis] de pe care ascultă? Să vină cei care ascultă dintre ei cu o dovadă limpede!
52:38
39
Am lahu albanatu walakumu albanoon
Sau are El copile, iar voi aveți fii?
52:39
40
Am tas-aluhum ajran fahum min maghraminmuthqaloon
Sau le ceri tu [o, Mohammed] o răsplată, încât ei sunt împovărați de grea datorie?
52:40
41
Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon
Sau știu ei Necunoscutul pentru ca să-l pomenească în scris?
52:41
42
Am yureedoona kaydan fallatheenakafaroo humu almakeedoon
Sau caută ei un vicleșug? Însă cei care nu cred sunt victime ale propriului lor vicleșug.
52:42
43
Am lahum ilahun ghayru Allahisubhana Allahi AAamma yushrikoon
Sau au ei un alt dumnezeu decât Allah? Allah Preaslăvitul este mai Presus de ceea ce Îi asociază Lui!
52:43
44
Wa-in yaraw kisfan mina assama-isaqitan yaqooloo sahabun markoom
Și dacă văd ei bucăți de Cer căzând[8], atunci spun: „[Aceștia sunt] Nori îngrămădiți”.
[8] Marcând începutul Pedepsei lui Allah, așa cum au cerut ei
52:44
45
Fatharhum hatta yulaqooyawmahumu allathee feehi yusAAaqoon
Lasă-i pe ei, până ce vor întâlni Ziua lor, când ei vor fi trăsniți,
52:45
46
Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon
Ziua în care vicleșugul lor nu le va fi de niciun folos și în care nu vor fi ei ajutați!
52:46
47
Wa-inna lillatheena thalamooAAathaban doona thalika walakinna aktharahumla yaAAlamoon
Și, cu adevărat, cei care au fost nedrepți vor avea parte de un chin[9], pe lângă aceasta, dar cei mai mulți dintre ei nu știu.
[9] Dacă nu în această viață, atunci în mormânt
52:47
48
Wasbir lihukmi rabbikafa-innaka bi-aAAyunina wasabbih bihamdirabbika heena taqoom
Așteaptă [o, Mohammed] cu răbdare Judecata Domnului tău, căci tu ești sub Ochii Noștri! Și Laudă Mărirea Domnului tău, când te trezești din somn,
52:48
49
Wamina allayli fasabbihhu wa-idbaraannujoom
Și laudă-L pe El și o vreme din noapte, ca și la asfințitul Stelelor!
52:49
Pagina 2 din 2 • Versete 26-49 din 49