76
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbialAAatheem
Și l-am mântuit pe el împreună cu familia lui de nenorocirea cea mare,
37:76
Toate Surele
الصافات
37
As-Saffat
Cei înșirați (Those who set the Ranks)
Pagina 4 din 8
Mecca182 verseteOrdinea revelației: 56
77
WajaAAalna thurriyyatahu humualbaqeen
Și i-am făcut pe urmașii săi singurii care au rămas [pe pământ]
37:77
78
Watarakna AAalayhi fee al-akhireen
Și am lăsat Noi pentru neamurile care au venit după ei [această binecuvântare]:
37:78
79
Salamun AAala noohinfee alAAalameen
„Pace asupra lui Noe în toate veacurile!”
37:79
80
Inna kathalika najzee almuhsineen
Cu adevărat, astfel îi răsplătim Noi pe binefăcători.
37:80
81
Innahu min AAibadinaalmu/mineen
Cu adevărat, el a fost unul dintre robii Noștri dreptcredincioși.
37:81
82
Thumma aghraqna al-akhareen
Apoi i-am înecat Noi pe ceilalți.
37:82
83
Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem
Printre cei care au urmat [calea lui Noe] s-a aflat Avraam,
37:83
84
Ith jaa rabbahu biqalbinsaleem
Când a venit el la Domnul său cu inima curată
37:84
85
Ith qala li-abeehi waqawmihi mathataAAbudoon
Și când le-a zis tatălui său și poporului său: „Pe cine adorați voi?
37:85
86
A-ifkan alihatan doona Allahitureedoon
Voiți voi, prin minciună, alți dumnezei afară de Allah?
37:86
87
Fama thannukum birabbialAAalameen
Ce credeți voi despre Stăpânul lumilor?”
37:87
88
Fanathara nathratanfee annujoom
Și a aruncat el o privire spre Stele
37:88
89
Faqala innee saqeem
Și a spus: „Cu adevărat, eu sunt [pe cale să devin] bolnav [prefăcându-se doar pentru ca ei să plece]!”
37:89
90
Fatawallaw AAanhu mudbireen
Și s-au întors de la el, îndepărtându-se [fiindu-le teamă de boala sa].
37:90
91
Faragha ila alihatihimfaqala ala ta/kuloon
Apoi s-a întors către zeii lor și le-a spus: „Voi nu mâncați?[8]
[8] Ceea ce le era servit
37:91
92
Ma lakum la tantiqoon
De ce nu vorbiți?”
37:92
93
Faragha AAalayhim darban bilyameen
Apoi s-a năpustit asupra lor și i-a lovit cu mâna dreaptă.
37:93
94
Faaqbaloo ilayhi yaziffoon
Atunci s-au apropiat [oamenii] de el în fugă.
37:94
95
Qala ataAAbudoona ma tanhitoon
Și el le-a spus: „Vă închinați voi la ceea ce ciopliți,
37:95
96
Wallahu khalaqakum wamataAAmaloon
În vreme ce Allah v-a creat pe voi, precum și ceea ce faceți voi?”
37:96
97
Qaloo ibnoo lahu bunyananfaalqoohu fee aljaheem
Ei au spus: „Construiți pentru el un cuptor și aruncați-l în flăcări!”
37:97
98
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumual-asfaleen
Au voit să viclenească împotriva lui, dar Noi i-am făcut pe ei să fie cei mai umiliți!
37:98
99
Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeen
Și a zis el, apoi: „Cu adevărat, eu mă duc la Domnul meu care mă va călăuzi.
37:99
100
Rabbi hablee mina assaliheen
Doamne, dă-mi [un copil] dintre cei evlavioși!”
37:100
Pagina 4 din 8 • Versete 76-100 din 182