76
Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon
Și să nu te mâhnească vorbele lor! Cu adevărat, Noi Știm atât ceea ce ei țin ascuns, cât și ceea ce ei mărturisesc pe față.
36:76
Toate Surele
يس
36
Ya-Sin
Ya-Sin (Ya Sin)
Pagina 4 din 4
Mecca83 verseteOrdinea revelației: 41
77
Awa lam yara al-insanu annakhalaqnahu min nutfatin fa-itha huwa khaseemunmubeen
Oare nu vede omul că Noi l-am creat pe el dintr-o picătură? Și dintr-o dată[15] el Ne este Nouă un dușman învederat.
[15] Atunci când se poate descurca singur
36:77
78
Wadaraba lana mathalanwanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithamawahiya rameem
El ne dă Nouă un exemplu[16], uitând de crearea sa și spune: „Cine le mai dă viață oaselor după ce ele sunt putrezite?”
[16] Încercând să hotărască sfârșitul morții
36:78
79
Qul yuhyeeha allatheeanshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem
Spune: „Le va da lor viață Acela care le-a creat pe ele prima oară, căci El este Bineștiutor al întregii firi!”
36:79
80
Allathee jaAAala lakum mina ashshajarial-akhdari naran fa-itha antum minhutooqidoon
[El este] Cel care a făcut pentru voi din pomul verde foc și iată că voi de la el aprindeți!”
36:80
81
Awa laysa allathee khalaqa assamawatiwal-arda biqadirin AAala an yakhluqamithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleem
Oare Acela care a creat Cerurile și Pământul nu are putința să creeze asemenea lor? Ba da! Și El este Al-Khallaq [Creatorul] Al-’Alim [Atoateștiutor]!
36:81
82
Innama amruhu itha aradashay-an an yaqoola lahu kun fayakoon
Și dacă Voiește El un lucru, Porunca Lui este numai să zică „Fii” și el este.
36:82
83
Fasubhana allathee biyadihimalakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon
Laudă Celui în Mâna Căruia se află Stăpânirea tuturor lucrurilor! Și la El veți fi aduși înapoi!
36:83
Pagina 4 din 4 • Versete 76-83 din 83