Al-Mu'minun

Fa-itha nufikha fee assoorifala ansaba baynahum yawma-ithin walayatasaaloon

Iar când se va sufla în Trâmbiță, nu vor mai fi înrudiri între ei în Ziua aceea, nici nu se vor întreba unii pe alții.

Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ikahumu almuflihoon

Și cei ale căror balanțe vor atârna mai greu [cu fapte bune], aceia vor fi cei fericiți,

Waman khaffat mawazeenuhu faola-ikaallatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoon

Iar cei ale căror balanțe vor atârna mai ușor, aceia sunt cei care și-au pierdut sufletele lor și ei în Iad vor avea sălaș veșnic.

Talfahu wujoohahumu annaruwahum feeha kalihoon

Focul le va arde fețele și buzele lor vor fi schimonosite.

Alam takun ayatee tutlaAAalaykum fakuntum biha tukaththiboon

[Li se va spune]: „Oare nu vi s-au recitat vouă Versetele Mele, iar voi le-ați luat drept minciună?”

Qaloo rabbana ghalabatAAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleen

Ei vor spune: „Doamne, rătăcirea noastră ne-a învins și noi am fost un neam de oameni rătăciți!

Rabbana akhrijna minhafa-in AAudna fa-inna thalimoon

Doamne, scoate-ne pe noi din el! Și dacă iarăși ne vom întoarce, atunci cu adevărat, noi suntem nelegiuiți!”

Qala ikhsaoo feeha walatukallimoon

El va spune: „Rămâneți în el umiliți și nu mai vorbiți cu Mine.

Innahu kana fareequn min AAibadeeyaqooloona rabbana amanna faghfirlana warhamna waanta khayru arrahimeen

Cu adevărat, a fost o parte dintre robii Mei care au spus: «Doamne, noi am crezut! Deci iartă-ne și îndură-Te de noi, căci Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători!»

Fattakhathtumoohumsikhriyyan hatta ansawkum thikree wakuntumminhum tadhakoon

Însă voi i-ați batjocorit, până ați uitat pomenirea Mea, și voi râdeați de ei.

Innee jazaytuhumu alyawma bima sabarooannahum humu alfa-izoon

Cu adevărat, Eu îi răsplătesc Astăzi pentru că ei au fost statornici, astfel încât ei să fie cei care izbândesc.”

Qala kam labithtum fee al-ardiAAadada sineen

[Allah] va spune: „Câți ani ați rămas voi pe Pământ?”

Qaloo labithna yawman aw baAAdayawmin fas-ali alAAaddeen

Ei vor răspunde: „Am rămas o zi sau doar o parte dintr-o zi. Întreabă-i pe cei care țin numărul.”

Qala in labithtum illaqaleelan law annakum kuntum taAAlamoon

El va spune: „Nu ați rămas voi decât puțin [timp]! Măcar dacă ați ști voi!

Afahasibtum annama khalaqnakumAAabathan waannakum ilayna la turjaAAoon

Atunci credeți voi că Noi v-am creat fără rost și că nu vă veți întoarce la Noi?”

FataAAala Allahualmaliku alhaqqu la ilaha illa huwarabbu alAAarshi alkareem

Preaînalt este Allah, Stăpânul adevărat! Nu există altă divinitate în afară de El, Stăpânul Tronului sublim!

Waman yadAAu maAAa Allahi ilahanakhara la burhana lahu bihi fa-innamahisabuhu AAinda rabbihi innahu la yuflihualkafiroon

Și cel care cheamă alături de Allah un alt dumnezeu, fără să aibă dovadă despre el, acela va da socoteală Domnului său. Iar necredincioșii nu vor izbândi.

Waqul rabbi ighfir warhamwaanta khayru arrahimeen

Și spune [o, Mohammed]: „Doamne, iartă și fii îndurător, căci Tu ești Cel mai Bun dintre cei îndurători.”