Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru curățirea sufletului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Încheiere
يا أيُّها الناسُ، إنَّ أخوفَ ما أخافُ عليكم طولُ الأملِ، واتِّباعُ الهوى؛ فأمَّا طولُ الأملِ فيُنسي الآخرةَ، وأمَّا اتِّباعُ الهوى فيُضِلُّ عن الحقِّ. ألا إنَّ الدنيا قد ولَّت مُدبرةً، والآخرةُ مُقبلةٌ، ولكلِّ واحدةٍ منهما بنونَ، فكونوا مِن أبناءِ الآخرةِ، ولا تكونوا مِن أبناءِ الدنيا، فإنَّ اليومَ عملٌ ولا حسابَ، وغدًا حسابٌ ولا عملَ
„O, oameni, lucrurile de care mă tem cel mai mult pentru voi sunt nădejdile îndelungate și urmarea poftei. Nădejdile îndelungate fac să fie uitată Viața de Apoi, iar urmarea poftei abate de la adevăr. Luați aminte: această lume a plecat, îndepărtându-se, iar Viața de Apoi se apropie. Fiecare dintre ele are fii. Fiți dintre fiii Vieții de Apoi și nu fiți dintre fiii acestei lumi, fiindcă astăzi sunt fapte fără socoteală, iar mâine este socoteală fără fapte.”[51]
[51] Relatat de al-Bayhaqī în Shuʿab al-īmān (7/369).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.