Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru curățirea sufletului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Încheiere
ابنَ آدمَ! اعلم أنَّ ملكَ الموتِ الذي وُكِّلَ بك لم يزلْ يخلِّفُكَ ويتخطَّى إلى غيرِكَ منذُ أنتَ في الدنيا، وكأنَّه قد تخطَّى غيرَكَ إليكَ وقصدَكَ؛ فخذْ حذرَكَ، واستعدَّ له، ولا تغفلْ؛ فإنَّه لا يغفلُ عنكَ. واعلم ابنَ آدمَ إن غفلتَ عن نفسِكَ ولم تستعدَّ لها؛ لم يستعدَّ لها غيرُكَ، ولا بدَّ مِن لقاءِ اللهِ عزَّ وجلَّ؛ فخذْ لنفسِكَ ولا تكلْها إلى غيرِكَ
„Fiu al lui Adam, să știi că îngerul morții, care a fost însărcinat cu tine, te-a lăsat mereu în urmă, îndreptându-se spre alții, de când ești în această lume. Este ca și cum acum i-ar fi lăsat pe alții și s-ar fi îndreptat spre tine, căutându-te. Fii, așadar, prevăzător, pregătește-te pentru el și nu fi nepăsător, fiindcă el nu este nepăsător față de tine. Să știi, fiu al lui Adam: dacă îți neglijezi sufletul și nu te pregătești pentru el, nimeni altul nu se va pregăti în locul tău. Întâlnirea cu Allah, Cel Măreț și Preaînalt, este de neînlăturat. Îngrijește-te de sufletul tău și nu-l încredința altuia.”[50]
[50] Relatat de Abū Bakr ad-Dīnawarī în Al-Mujālasah wa-jawāhir al-ʿilm, nr. 207.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.