Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru curățirea sufletului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Încheiere
اعلموا عبادَ اللهِ أنَّكم تغدونَ وتروحونَ في أجلٍ قد غُيِّبَ عنكم علمُه، فإن استطعتم أن تنقضيَ الآجالُ وأنتم في عملِ اللهِ فافعلوا، ولن تستطيعوا ذلك إلا باللهِ، فسابقوا في مُهَلِ آجالِكم، قبلَ أن تنقضيَ آجالُكم فيردَّكم إلى أسوإِ أعمالِكم؛ فإنَّ أقوامًا جعلوا آجالَهم لغيرِهم ونسوا أنفسَهم، فأنهاكم أن تكونوا أمثالَهم، فالوحاءَ الوحاءَ، ثمَّ النجاءَ النجاءَ؛ فإنَّ وراءَكم طالبًا حثيثًا، مرُّهُ سريعٌ
„Să știți, robi ai lui Allah, că dimineața și seara vă petreceți viața într-un răstimp a cărui durată v-a fost ascunsă. Dacă puteți face ca sorocul să vă găsească împlinind ceea ce Allah v-a cerut, faceți-o. Nu veți putea aceasta decât cu ajutorul lui Allah. Întreceți-vă, așadar, cât timp vi se mai îngăduie răgaz, înainte ca sorocul să se încheie și să vă întoarcă la cele mai rele dintre faptele voastre. Unii oameni au socotit că sorocul îi privește pe alții și au uitat de ei înșiși; vă opresc să fiți asemenea lor. Grăbiți-vă, grăbiți-vă! Apoi căutați salvarea, căutați salvarea! În urma voastră este un urmăritor stăruitor, care trece repede”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.