Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru curățirea sufletului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Principiul al șaselea — Închiderea căilor care îl îndepărtează pe om de curățire și virtute și îl aruncă în viciu
ومَن كان في الدنيا قد خرجَ عن الاستقامة على الصراطِ، ففتحَ أبوابَ المحارم التي في ستور الصراط يَمنةً ويَسرةً، ودخلَ إليها ـ سواء كانت المحارمُ مِن الشهوات أو مِن الشُّبهات ـ أخذته الكلاليبُ التي على ذلك الصراط يمنةً ويسرةً، بحسب ما فَتحَ في الدنيا مِن أبواب المحارم ودخلَ إليها
„Cel care în această lume a ieșit din statornicia pe cale, a deschis ușile lucrurilor interzise, aflate în perdelele căii, în dreapta și în stânga, și a intrat pe ele — fie că erau lucruri interzise ce țin de pofte, fie de îndoieli — va fi prins de cârligele aflate la dreapta și la stânga acelei căi, pe măsura ușilor interzise pe care le-a deschis și pe care a intrat în această lume.”[29]
[29] Majmūʿ rasāʾil Ibn Rajab, p. 206.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.