Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru curățirea sufletului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Principiul al șaselea — Închiderea căilor care îl îndepărtează pe om de curățire și virtute și îl aruncă în viciu
ضربَ اللهُ مثلًا صراطًا مستقيمًا وعلى جنبَتَي الصراط سوران فيهما أبوابٌ مفتَّحةٌ، وعلى الأبواب ستورٌ مرخاةٌ، وعلى باب الصراط داعٍ يقول: يا أيُّها الناس ادخلوا الصراط جميعًا، ولا تتعرَّجوا، وداعٍ يدعو مِن فوق الصراط، فإذا أراد يفتح شيئًا مِن تلك الأبواب قال: ويحك لا تفتحهُ فإنَّكَ إن تفتحهُ تلجهُ، والصراطُ الإسلام، والسوران حدودُ الله، والأبواب المفتَّحة محارم الله، وذلك الداعي على رأس الصراط كتابُ اللهِ عزَّ وجلَّ، والداعي مِن فوق الصراط واعظُ الله في قلبِ كلِّ مسلم
„Allah a dat drept pildă o cale dreaptă, iar de-a lungul celor două laturi ale ei sunt două ziduri în care se află uși deschise, acoperite cu perdele lăsate în jos. La intrarea căii este un chemător care spune: «O, oameni, intrați cu toții pe cale și nu vă abateți!» Un alt chemător cheamă de deasupra căii. Când cineva vrea să deschidă vreuna dintre acele uși, el îi spune: «Vai ție! Nu o deschide, fiindcă, dacă o deschizi, vei intra!» Calea este Islamul, cele două ziduri sunt hotarele lui Allah, ușile deschise sunt lucrurile interzise de Allah, chemătorul de la începutul căii este Cartea lui Allah, Cel Măreț și Preaînalt, iar chemătorul de deasupra căii este îndemnătorul lui Allah din inima fiecărui musulman.”[28]
[28] Relatat de imamul Aḥmad în Al-Musnad, nr. 17634.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.