Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zece principii pentru creșterea copiilor
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Principiul al șaptelea — Blândețea și mila
جاءتني مسكينةٌ تحملُ ابنتينِ لها، فأطعمتُها ثلاثَ تمراتٍ، فأعطتْ كلَّ واحدةٍ منهما تمرةً، ورفعتْ إلى فيها تمرةً لتأكلَها، فاستطعمتْها ابنتاها، فشقَّتِ التمرةَ التي كانتْ تريدُ أن تأكلَها بينهما، فأعجبني شأنُها، فذكرتُ الذي صنعتْ لرسولِ اللهِ ﷺ، فقال: إنَّ اللهَ قد أوجبَ لها بها الجنَّةَ، أو أعتقَها بها مِن النارِ
„O femeie săracă a venit la mine purtându-și cele două fiice. I-am dat trei curmale. Ea i-a dat fiecăreia dintre fiice câte o curmală, iar pe a treia a dus-o la gură, ca s-o mănânce. Fiicele i-au cerut însă de mâncare, iar ea a împărțit între ele curmala pe care voia s-o mănânce. Fapta ei m-a impresionat și i-am povestit Trimisului lui Allah ﷺ ce făcuse. El a spus: «Allah i-a făgăduit prin aceasta Paradisul» sau «a izbăvit-o prin aceasta de Foc».”[28]
[28] Relatat de Muslim în Ṣaḥīḥ-ul său, nr. 2630.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.