Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Zakātul bijuteriilor
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Dovezile din Carte și Sunna
أن امرأة أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعها ابنة لها وفي يد ابنتها مسكتان غليظتان من ذهب فقال لها أتعطين زكاة هذا قالت لا قال أيسرك أن يسورك الله بهما سوارين من نار قال فخلعتهما فألقتهما إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقالت هما لله ورسوله
O femeie a venit la Trimisul lui Allah ﷺ, împreună cu o fiică a ei, care avea la mână două brățări[2] groase de aur. El a întrebat-o: «Plătești zakātul pentru acestea?» Ea a răspuns: «Nu.» El a spus: «Ți-ar plăcea ca Allah să-ți pună în locul lor două brățări de foc?» Atunci femeia le-a scos, le-a aruncat înaintea Profetului ﷺ și a spus: «Ele sunt pentru Allah și Trimisul Său.»”
[^uzj-p007-n2]
[2] Maskatān se citește cu fatḥa la m și la s. Singularul este maskah, adică brățară.
[3] Relatat de Abū Dāwūd, Cartea zakātului, capitolul „Ce este comoara strânsă și zakātul bijuteriilor”, nr. 1563; de al-Tirmidhī, Cartea zakātului, capitolul „Ceea ce s-a relatat despre zakātul bijuteriilor”, nr. 637; și de al-Nasāʾī, Cartea zakātului, capitolul „Zakātul bijuteriilor”, nr. 2479.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.