Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Verificarea știrilor și respectarea învățaților
Ṣāliḥ ibn Fawzān ibn ʿAbd Allāh al-Fawzān
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Verificarea știrilor și a relatărilor
فلما عَلِمَ النبي صلى الله عليه وسلم بذلك أنكر عليه وشدّد الإنكار . وقال له : ( أقتلته بعدما قال لا إله إلا الله . . ) ومازال يكررها فقال : يا رسول الله إنما قالها يتستر بها أو يتقي بها السيف فقال له الرسول صلى الله عليه وسلم : ( هل شققت عن قلبه ؟ ) فمازال يكررها ويقول : ( أقتلته بعدما قال لا إله إلا الله ؟ وماذا تفعل بلا إله إلا الله إذا جاءت يوم القيامة ) فعند ذلك ندم أسامة ندمًا شديدًا، وقال : تمنيت أني لم أكن أسلمت قبل ذلك اليوم .
Când Profetul — Allah să-l binecuvânteze și să-i dăruiască pace — a aflat, l-a dezaprobat cu asprime: „L-ai ucis după ce a spus: «Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah»?” A repetat mereu aceasta. Usāma a spus: „Trimis al lui Allah, a spus-o numai ca să se apere ori să se ferească de sabie.” Trimisul i-a răspuns: „I-ai despicat inima?” A continuat să repete: „L-ai ucis după ce a spus: «Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah»? Ce vei face cu aceste cuvinte când vor veni în Ziua Învierii?” Usāma s-a căit atunci foarte mult și a spus: „Mi-am dorit să nu fi intrat în Islam înaintea acelei zile.”[43]
Relatarea despre Usāma ibn Zayd
[43] Al-Bukhārī, Prețul sângelui, 6478; Muslim, Credința, 96; Abū Dāwūd, Jihadul, 2643; Aḥmad, 5/207.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.