Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Urmările tulburărilor și dezbinării
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Al șaselea efect: neclaritatea lucrurilor și amestecarea adevărului cu falsul
فقال بعضهم: الطريق ذات اليمين؛ فأخذوا فيها فتاهوا وضلُّوا، وقال آخرون: الطريق ذات الشمال؛ فأخذوا فيها فتاهوا وضلُّوا، وقال آخرون: كنَّا في الطريق حيث هاجت الرِّيح فنُنيخ؛ فأناخوا فأصبحوا، فذهب الرِّيح وتبيَّن الطريق، فهؤلاء هم الجماعة، قالوا: نلزم ما فارقنا عليه رسول الله ﷺ حتى نلقاه، ولا ندخل في شيء من الفتن
„Unii au spus: «Drumul este la dreapta!» Au luat-o într-acolo, s-au rătăcit și au pierdut calea. Alții au spus: «Drumul este la stânga!» Au luat-o într-acolo, s-au rătăcit și au pierdut calea. Alții au spus: «Eram pe drum când s-a pornit vântul; să poposim!» Au poposit până dimineață. Vântul a trecut, iar drumul s-a lămurit. Aceștia sunt Comunitatea. Ei au spus: «Ne ținem de ceea ce ne-a lăsat Trimisul lui Allah ﷺ la despărțirea de noi, până când îl vom întâlni, și nu intrăm în nicio tulburare.»”[29]
[29] Relatat în această formă completă de Ibn al-Aʿrābī în al-Muʿjam, nr. 713; de al-Khaṭṭābī în al-ʿUzla, p. 72; și de Ibn ʿAsākir în Tārīkh Dimashq, 39/496.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.