Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Urmările tulburărilor și dezbinării
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Al cincilea efect: scăderea prestigiului celui care intră în tulburări
كان مسلم ابن يسار عند النَّاس أرفع من الحسن ـ أي البصري ـ، فلمَّا وقعت الفتنة خفَّ مسلمٌ فيها وأبطأ عنها الحسن ـ أي: تأخَّر واعتزل الفتن ـ، فأمَّا مسلمٌ فإنَّه اتَّضع ـ أي عند النَّاس ـ، وأمَّا الحسن فإنَّه ارتفع
„Muslim ibn Yasār avea în ochii oamenilor un rang mai înalt decât al-Ḥasan — adică al-Baṣrī. Când s-a produs tulburarea, Muslim s-a grăbit să intre în ea, iar al-Ḥasan a întârziat — adică a rămas în urmă și s-a ținut departe de tulburări. Muslim a coborât — adică în ochii oamenilor —, iar al-Ḥasan s-a înălțat.”[22]
[22] Relatat de Ibn Abī Shayba în al-Muṣannaf, 11/128; de Ibn Saʿd în al-Ṭabaqāt, 7/165; și de Ibn ʿAsākir în Tārīkh, 58/146.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.