Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Țelurile pelerinajului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Înfăptuirea frăției religioase
يَا أَيُّهَا النَّاسُ! أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ، وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ، وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ، وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ، وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ، إِلَّا بِالتَّقْوَى. أَبَلَّغْتُ؟ قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ.
«O, oameni! Cu adevărat, Domnul vostru este Unul, iar părintele vostru este unul. Arabul nu are întâietate asupra nearabului, nici nearabul asupra arabului, nici cel cu pielea roșiatică asupra celui cu pielea neagră și nici cel cu pielea neagră asupra celui cu pielea roșiatică, decât prin evlavie. Am transmis?» Ei au răspuns: «Trimisul lui Allah a transmis!»[42]
[42] Relatat de imamul Aḥmad în al-Musnad, nr. 23489.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.