Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Țelurile pelerinajului
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Înfăptuirea monoteismului
كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ: وَيْلَكُمْ، قَدْ قَدْ. فَيَقُولُونَ: إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ، تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ. يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ.
«Politeiștii spuneau: „Răspund chemării Tale, Tu nu ai niciun asociat!” Atunci Trimisul lui Allah, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, spunea: „Vai vouă! Opriți-vă aici, opriți-vă aici!” Dar ei adăugau: „În afara unui asociat care Îți aparține: Tu îl stăpânești pe el și ceea ce stăpânește el.” Spuneau aceasta în timp ce înconjurau Casa.»[3]
[3] Ṣaḥīḥ Muslim, nr. 1185.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.