Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Talbiyah: înțelesuri și învățăminte
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cuvintele talbiyei: principii și învățăminte
Când particula se rostește cu a, se subînțelege, prin analogie, particula cauzală li, omisă înaintea ei. Înțelesul este: «Răspund chemării Tale pentru că lauda Îți aparține.» Este limpede deosebirea dintre enunțuri de laudă puse drept motiv pentru altceva și enunțuri de sine stătătoare, urmărite pentru ele însele. De aceea, Thaʿlab a spus: «Cel care spune inna, cu i, a dat un sens cuprinzător; iar cel care spune anna, cu a, l-a restrâns.»[13]
[13] A se vedea al-Khaṭṭābī, Gharīb al-ḥadīth, 3/246.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.