Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Talbiyah: înțelesuri și învățăminte
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Introducere
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ، فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» فَقَالُوا: هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ، وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ». ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى، فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: ثَنِيَّةُ هَرْشَى. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ، وَهُوَ يُلَبِّي»
„Trimisul lui Allah ﷺ a trecut prin valea al-Azraq și a întrebat: «Ce vale este aceasta?» I s-a spus: «Aceasta este valea al-Azraq.» El a spus: «Parcă îl văd pe Mūsā, pacea fie asupra lui, coborând din trecătoare și chemându-L pe Allah cu glas puternic, rostind talbiyah.» Apoi a ajuns la trecătoarea Harshā și a întrebat: «Ce trecătoare este aceasta?» I s-a spus: «Trecătoarea Harshā.» El a spus: «Parcă îl văd pe Yūnus, fiul lui Mattā, pacea fie asupra lui, pe o cămilă roșcată, vânjoasă; el poartă o mantie de lână, frâul cămilei sale este făcut din fibre de palmier, iar el rostește talbiyah.»”[5]
[5] Relatat de Muslim în al-Ṣaḥīḥ (166).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.