Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Fath
Profetul, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, și-a consultat Companionii și a spus: „Credeți că ar trebui să ne îndreptăm spre femeile și copiii celor care i-au sprijinit și să-i luăm captivi? Dacă aceștia rămân pe loc, vor rămâne îndurerați de pierderea suferită și mâhniți; iar dacă scapă, vor fi un grup de dușmani pe care Allah îl va nimici. Sau credeți că ar trebui să ne îndreptăm spre Casă și să ne luptăm cu cel care ne împiedică să ajungem la ea?” Abu Bakr a spus: „Allah și Trimisul Său știu mai bine. Noi am venit pentru 'umrah și nu am venit să ne luptăm cu nimeni. Dar ne vom lupta cu cel care se interpune între noi și Casa.” Profetul, binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui, a spus: „Atunci, porniți!”[34]
[34] Nota privind variantele relatării: Ediția arabă folosită aici are „iar dacă scapă” (wa-în najaw). În Musannaf de 'Abd ar-Razzaq, relatarea 9720, apare „iar dacă vin” (wa-în yaji'u). Traducerea urmează aici lectura ediției arabe.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.