Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura az Zukhruf
„Binecuvântat este Cel Căruia Îi aparține stăpânirea cerurilor și a pământului și a ceea ce se află între ele!”, adică preaînalt și preaslăvit este El, căci binecuvântările Sale sunt multe, Atributele Sale sunt sublime și Stăpânirea Sa este mare. Stăpânirea Sa cuprinde cerurile, pământul și tot ceea ce este între ele, iar Știința Sa este atât de vastă, încât cunoaște lucrurile nevăzute pe care nimeni dintre făpturi nu le cunoaște, niciun Profet trimis și niciun înger apropiat. De aceea El spune: „La El se află știința Ceasului”; așezarea expresiei „La El” înaintea celor ce urmează arată exclusivitatea: nimeni în afara Lui nu cunoaște când va veni Ceasul.[16]
[16] Nota ediției arabe: manuscrisul B are „Cel care singur cunoaște multe dintre lucrurile nevăzute”. În manuscrisul A, autorul a tăiat cuvintele „multe dintre”; textul de bază urmează această corectură.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.