Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura az Zukhruf
Când pedeapsa s-a coborât asupra lor, „ei au spus: O, vrăjitorule!”, adresându-se lui Musa. Poate că aceasta era batjocură sau poate că, în obiceiul lor, o asemenea adresare era o laudă; ei îl rugau folosind titlul învățaților lor, vrăjitorii. „Cheamă-L pentru noi pe Domnul tău, potrivit legământului pe care l-a făcut cu tine”, adică prin binecuvântările și virtuțile cu care Allah te-a ales și te-a favorizat, roagă-L să îndepărteze de la noi pedeapsa; „cu adevărat, ne vom călăuzi” dacă Allah o va îndepărta.[14]
[14] Nota ediției engleze: legământul este explicat ca făgăduința că, dacă ar crede în Musa, Allah ar îndepărta pedeapsa de la ei.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.