Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Hadid
Această adresare poate fi îndreptată către oamenii Cărții care au crezut în Musa și în Isa, pacea fie asupra lor, poruncindu-le să lucreze potrivit cerințelor credinței lor: să se teamă de Allah, să părăsească neascultarea față de El și să creadă în Trimisul Său Muhammad, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa. Dacă fac aceasta, Allah le dăruiește „două părți din îndurarea Sa”, adică două părți de răsplată: una pentru credința lor în profeții de mai înainte și una pentru credința lor în Muhammad, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa. Se poate, de asemenea, ca porunca să fie generală și să-i cuprindă pe oamenii Cărții și pe ceilalți. Acesta este înțelesul care se arată mai limpede: Allah le-a poruncit credința și teama de El, care cuprind întreaga religie, cele din afară și cele dinlăuntru ale ei, temeiurile și ramurile ei. Dacă împlinesc această poruncă măreață, Allah le dăruiește „două părți din îndurarea Sa”, a căror măsură și înfățișare nu le cunoaște decât Allah Preaînaltul: o răsplată pentru credință și o răsplată pentru teama de Allah; ori o răsplată pentru împlinirea poruncilor și una pentru ferirea de cele oprite; ori dualul are aici sensul dăruirii repetate, iarăși și iarăși.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.