Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Waqiah
„Iar cei dintâi sunt cei dintâi. Aceștia sunt cei apropiați” (versetele 10-14), adică cei dintâi în săvârșirea faptelor bune în această lume vor fi cei dintâi la intrarea în grădini în Viața de Apoi. Cei cu această însușire sunt apropiații lui Allah, „în grădinile desfătărilor”, la cele mai înalte trepte, în locuințele înalte deasupra cărora nu există altă locuință. Aceștia sunt „o mulțime dintre cei dintâi”, adică un grup numeros dintre cei de la începutul acestei comunități și al altor comunități, „și puțini dintre cei de pe urmă”. Aceasta arată întâietatea, în ansamblu, a începutului acestei comunități față de partea ei târzie, fiindcă apropiații dintre cei dintâi sunt mai mulți decât dintre cei de pe urmă. Apropiații sunt aleșii făpturilor.[73]
[73] Nota ediției engleze, după Tafsir Ibn Ashur: „Cei dintâi” îi întrec în credință și fapte bune pe frații lor drepți, numiți „cei din dreapta”. Repetarea cuvântului as-sabiqun arată înălțimea rangului lor, care nu poate fi descrisă prin alte cuvinte.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.