Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura ar Rahman
„Sprijiniți pe așternuturi verzi” (versetele 76-77), adică locuitorii acestor două grădini vor sta sprijiniți pe așternuturi verzi. Acestea sunt așternuturile aflate sub locurile înalte de ședere, care se prelungesc dincolo de scaunele lor și atârnă în spatele acestora, pentru mai multă splendoare și frumusețe a priveliștii. „Și pe covoare frumoase”: termenul 'abqari este o denumire pentru orice țesătură lucrată frumos și cu deosebită măiestrie. De aceea le-a descris prin frumusețea care cuprinde buna alcătuire, [frumusețea] înfățișării și finețea la atingere.[72]
[72] În manuscrisul B, în loc de „sub locurile înalte de ședere” apare „deasupra locurilor înalte de ședere”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.