Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura ash Shura
„Cu adevărat, cei care se îndoiesc și se ceartă cu privire la Ceas”, adică după îndoiala lor se ceartă cu Trimișii și urmașii lor și cer dovezi pentru el, „se află într-o împotrivire îndepărtată”: într-o împotrivire și dispută foarte îndepărtate de dreptate.[4]
[4] Nota ediției arabe: ambele manuscrise au aici „într-o împotrivire îndepărtată” (fi shiqaq ba'id), în timp ce textul coranic din 42:18 este „într-o rătăcire îndepărtată” (fi dalal ba'id). Formularea autorului este păstrată în comentariu, iar versetul este redat potrivit textului coranic.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.