Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 9
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura an Najm
Cei care consideră că nu este îngăduit să se dăruiască celor vii sau celor morți răsplata faptelor prin care omul se apropie de Allah au adus ca dovadă cuvintele Lui [Preaînaltul]: „că omul nu va avea decât ceea ce a agonisit prin strădania sa”. Ei au spus că, deoarece Allah a rostit aceste cuvinte, a-i ajunge strădania altuia ar fi în contradicție cu ele. Însă această argumentare trebuie cercetată. Versetul arată doar că omului nu îi aparține decât ceea ce a agonisit el însuși prin strădania sa. Acest lucru este adevărat și nu există dezacord asupra lui. Dar versetul nu arată că omul nu poate beneficia de strădania altuia, dacă acela i-o dăruiește. Tot astfel, omului nu îi aparțin dintre bunuri decât cele pe care le stăpânește și care se află în mâna lui. De aici nu rezultă însă că el nu poate deveni proprietarul a ceea ce altcineva îi dăruiește din bunurile pe care le deține.[66]
[66] În manuscrisul B, opinia pe care autorul o discută este formulată astfel: dăruirea răsplății faptelor „nu este de folos”, în loc de „nu este îngăduită”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.