Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura Sad
„Aduceți-i înapoi la mine!” Caii au fost aduși, iar el „a început să le lovească gambele și gâturile”, adică i-a lovit cu sabia peste gambe și gâturi.[53]
[53] Nota traducătorului ediției engleze: Pentru versetul 32 este prezentată și interpretarea potrivit căreia Sulayman iubea caii fiindcă erau păstrați și pregătiți pentru luptă pe Calea lui Allah, fiind amintiți în Tora așa cum sunt amintiți în Coran; în această lectură, caii sunt cei care dispar din vedere. Pentru versetul 33, as-Sa'di preferă interpretarea tăierii gambelor și gâturilor. At-Tabari și alții au susținut o altă interpretare: Sulayman mângâia caii cu afecțiune sau îi cerceta, ca un călăreț priceput. Ei au considerat că cruzimea și risipirea averii nu se potrivesc unui profet. At-Tabari a relatat această interpretare de la Ibn 'Abbas și a socotit-o corectă. Comentariul de față păstrează interpretarea lui as-Sa'di.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.