Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura aș Saffat
Ibrahim, pacea fie asupra lui, a voit să le sfărâme idolii și să găsească prilejul de a o face. A profitat de un moment al nebăgării lor de seamă, când au mers la una dintre sărbătorile lor. A ieșit împreună cu ei, apoi „a aruncat o privire spre stele și a spus: Eu sunt bolnav”.[48] În hadithul autentic se spune: „Ibrahim, pacea fie asupra lui, nu a mințit decât de trei ori: când a spus: Eu sunt bolnav; când a spus: Ba acesta, cel mai mare dintre ei, a făcut-o; și când a spus despre soția sa: Ea este sora mea”.[49] Scopul era să rămână în urma lor, ca să-și poată duce la capăt planul împotriva divinităților lor.
[48] Nota ediției engleze arată că vorbele „Eu sunt bolnav” pot desemna boala trupească sau suferința pricinuită de necredința și idolatria neamului său. Ea le explică drept o exprimare cu două înțelesuri, prin care ascultătorii puteau înțelege altceva decât intenția vorbitorului.
[49] Al-Bukhari, Sahih, nr. 3358, și Muslim, Sahih, nr. 2371, din relatarea lui Abu Hurayrah, Allah să fie mulțumit de el.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.