Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura aș Saffat
După ce a amintit hrana, băutura și locurile lor de ședere - iar toate desfătările, în general și în amănunt, sunt cuprinse în Cuvintele Sale „grădinile desfătărilor”, însă a descris aceste lucruri în amănunt pentru a fi cunoscute și pentru ca sufletele să tânjească după ele -, a amintit soțiile lor, spunând: „Lângă ei vor fi femei cu privirile plecate numai spre soții lor, cu ochi mari și frumoși”. Adică oamenii sălașului desfătărilor vor avea, în locuințele lor apropiate, hurii frumoase, cu însușiri desăvârșite, care își opresc privirile. Aceasta poate însemna că femeia își îndreaptă privirea numai spre soțul ei, datorită castității sale, fără să privească la altul, precum și datorită frumuseții și desăvârșirii soțului ei, astfel încât nu caută în Paradis pe altcineva și nu îl dorește decât pe el. Sau poate însemna că ea oprește privirea soțului ei numai asupra sa. Aceasta arată desăvârșirea și frumusețea ei neîntrecută, care îl fac pe soț să-și îndrepte privirea numai spre ea. Oprirea privirii arată, de asemenea, că sufletul și dragostea lui se îndreaptă numai spre ea. Ambele înțelesuri sunt posibile și amândouă sunt corecte.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.