Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Ahzab
„Să-și coboare asupra lor veșmintele de deasupra[16]”: acestea sunt cele purtate peste haine, precum învelitoarea, acoperământul și mantia ori altele asemenea. Cu ele își acoperă fețele și piepturile. Apoi a amintit înțelepciunea acestei rânduieli: „Aceasta este mai potrivit ca ele să fie recunoscute și să nu fie vătămate.” Aceasta arată că vătămarea poate apărea dacă nu se acoperă. Dacă nu se acoperă, s-ar putea crede despre ele că nu sunt caste, iar cel în a cărui inimă este o boală le-ar putea aborda și vătăma. De asemenea, ar putea fi disprețuite și socotite roabe, iar cel care voiește răul le-ar putea trata fără respect. Acoperirea taie, așadar, nădejdile celor care râvnesc la ele.
[16] Nota ediției engleze: Jalabib este pluralul lui jilbab, veșmântul de deasupra care acoperă întregul trup, începând din creștet. Potrivit comentatorilor menționați de ediția engleză, acesta cuprinde și acoperirea feței, lăsând ochii sau un ochi descoperit pentru ca femeia să vadă pe unde merge.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.