Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Tafsir as-Saʿdī — Volumul 8
ʿAbd al-Raḥmān ibn Nāṣir al-Saʿdī
Institutul Tawhid · Sura al Ahzab
După ce Allah Preaînaltul a poruncit cinstirea Trimisului Său, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, și cererea binecuvântării și a păcii asupra lui, El a interzis vătămarea lui și i-a amenințat pe cei care îl vatămă: „Pe cei care Îi aduc ofensă lui Allah și Trimisului Său”. Aceasta cuprinde orice vătămare prin vorbe ori fapte, precum insulta, ocara, defăimarea lui ori a religiei sale și orice lucru care ajunge să-l vatăme. „Allah i-a blestemat în această lume”, adică i-a îndepărtat și i-a alungat. Din blestemul lor în această lume face parte faptul că se impune uciderea celui care îl insultă și îl vatămă pe Trimis. „Și în Viața de Apoi și le-a pregătit o pedeapsă umilitoare[15]”, ca răsplată pentru vătămarea adusă lui, fiind ei înșiși chinuiți prin pedeapsa dureroasă.
[15] Nota ediției arabe: La acest citat, ambele manuscrise au „o pedeapsă dureroasă”, în timp ce textul coranic are „o pedeapsă umilitoare”. Expresia „prin pedeapsa dureroasă” de la sfârșitul explicației apare, de asemenea, în ambele manuscrise.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.